これだけは覚えよう!│コロンビア人が教える現地で使えるスペイン語 10フレーズ
スポンサーリンク
¡Hola!
今回はコロンビア旅行を予定している人に有用な情報をお届けします。
ご存知の通り、コロンビアの公用語はスペイン語。世界的に英語を話せる人の数が増えていると言えど、コロンビアでは英語を話せる人が少ないです。
そこで、スペイン語が話せない人のために、コロンビアライフをもっと楽しむためのフレーズを10個紹介させていただきます。
渡航10日前に初めて1日1つ覚えれば、コロンビアに着くころには最低でもこの10フレーズはローカル並みに話せますよ!!
それでは始めましょう!!
- 基本的な挨拶、礼儀
- 簡単な自己紹介
- 相手が英語を話せるか聞きたい時
- ゆっくり話してもらいたい時
- 困ったとき
- 相手が何を言ってるのか分からない時
- トイレどこ? ○○どこ?
- 値段を知りたい
- タクシーに乗りたい
- カードで払いたい?
- 最後に
基本的な挨拶、礼儀
まずは、フレーズというより単語です。
Hola. (オラ) :こんにちは。
Chao. (チャオ):さようなら。
Por favor. (ポルファボール):お願いします。
Perdón. (ペルドン):ごめんなさい。
Gracias. (グラスィアス) :お願いします。
これらは毎日使われている単語です。短いのでまとめて5個紹介しました。
この5つの単語は、空港・レストラン・誰かの家・お店など、どこに行っても必ず使います。
挨拶とお礼どんなシーンでも忘れずにしましょう!
簡単な自己紹介
Me llamo 名前 y soy Japonés. (メジャモ名前 イ ソイハポネス)
:名前と申します。日本人です。
※ ↑の()内の発音では、スペースで半呼吸おくようにしましょう。
コロンビア人はとてもフレンドリーだということを忘れないでください。
お店の人、ウェイター、バス待ちしてる人が急に話しかけてくることは普通です。
そんな時は名乗る必要は普通はないですが、高い確率でどこの国から来たのかを聞いてきます。
『Chino?(チノ) Coreano?(コレアノ) Japonés?(ハポネス)』
と聞こえたら、陽気に『soy Japonés !』と答えましょう!
相手が英語を話せるか聞きたい時
¿Hablas inglés, japonés? (アブラスイングレス ハポネス?)
:英語か日本語話せますか?
※ ↑の()内の発音では、スペースで半呼吸おくようにしましょう。
買い物、ホテル、銀行、病院、どんなところでも使えますね。
↑の質問に対する相手の返しは次の2つのどちらかですね。
Si(スィ):はい
No(ノー):いいえ
併せて覚えておきましょう!
ゆっくり話してもらいたい時
Lo siento, hablo muy poco Español. ¿Podría por favor hablar más despacio?
(ロスィエント アブロムイポコエスパニョル。ポドゥリアポルファボル アブラルマスデスパスィオ)
:ごめんなさい。スペイン語少ししか話せないんです。もう少しゆっくり話していただけませんか?
※ ↑の()内の発音では、スペースで半呼吸おき、マーカー部分は強く発音するように意識してください。
ちょっと長いですが頑張りましょう!
特にスペイン語初級者で、語学レベルを上げたい人は、もっとコミュニケーションを取りたいという気持ちを相手に示すのに最適なフレーズです。
言われた人は、はっきり、ゆっくりと分かりやすい単語で話してくれるでしょう。
困ったとき
¿Me podría ayudar, por favor? (メポドゥリアアジュダル ポルファボル?)
:お尋ねしたいのですが
※ ↑の()内の発音では、スペースで半呼吸おき、マーカー部分は強く発音するように意識してください。
道に迷ったり、探してる場所が見つからなかった時に使えますね。
直訳すると、『手伝っていただけませんか?』なので、何か無くした時などの困ったとき全般に使えるフレーズです。
スペイン語が分からない人でも、このフレーズを言うことで、困った状況に置かれてることを相手に伝えられます。それを聞いたフレンドリーなコロンビア人は言葉がお互い通じなくても、きっとあなたに手を貸してくれるはず。
相手が何を言ってるのか分からない時
No entiendo! (ノーエンティエンド)
:何を言っているのか分かりません
異国の地で相手が何を言っているのか分からないことは普通です。スペイン語が少し分かる人でも、コロンビアのスラングで話されたら理解できないことはあるはずです。
そんな時は、このフレーズを躊躇なく使ってください。
ミステリーが解決できる可能性を持つ魔法の言葉です。
トイレどこ? ○○どこ?
¿Dónde puedo encontrar el baño? (ドンデプエドエンコントゥラルエルバニョ?)
:トイレどこですか?
探してるものがどこにあるか知りたいときに使うフレーズです。
『el baño (エルバニョ)』の代わりに、探している人の名前や物の単語を入れて使うこともできます。
2つ前に紹介した『¿Me podría ayudar, por favor?』と併せて次のように言うこともできます。
¿Me podría ayudar, por favor? (メポドゥリアアジュダル ポルファボル?)
¿Dónde puedo encontrar el baño? (ドンデプエドエンコントゥラルエルバニョ?)
:お尋ねしたいことがあるのですが、トイレどこですか?
値段を知りたい
¿Cuánto cuesta? (クアントクエスタ?)
:いくらですか?
アレ食べてみたい!これ可愛い!なんて思っても値段が書いてない!!!!
そんなことがコロンビアでは普通です。むしろ、商品に値段が書いてある方が珍しいです。
↑のフレーズは絶対に覚えておきましょう!
コロンビアには日本で見たことないようなフルーツ、食べ物、伝統工芸品がいっぱいあるので、どんどん値段を聞いて色々トライしてください。
タクシーに乗りたい
¿Dónde puedo coger un taxi? (ドンデプエドコヘールウンタクスィ?)
:どこでタクシー拾えますか?
電車がないコロンビアでは、バスとタクシーが移動手段として一般的に使われています。特にタクシーはとても安いので、観光客は頻繁に利用しています。
どこでタクシーを拾えるか分からない時は周りにいるコロンビア人に聞いてみましょう。
バス停の場所が知りたい場合は↑の『un taxi』を『un bus』に変えて質問してくださいね。
¿Dónde puedo coger un bus? (ドンデプエドコヘールウンブス?)
:どこでバスに乗れますか?
カードで払いたい?
¿Aceptan tarjetas de crédito? (アセプタンタルヘタスデクレディト?)
:カード払いできますか?
デパートやスーパー、チェーン店のカフェなどでクレジットカード払いしたいときに使えるフレーズです。
ただし、コロンビアで買い物する際は現金を持つようにしてください。
かわいいローカルグッズを売ってる小さい店だったり、地元料理やフルーツジュースが買える露店は99%カードを受け付けてくれません。
最後に
¡Viva Colombia! (ビバコロンビア!)
:コロンビアばんざい!
コロンビア人のスマイルをものにする、魔法の言葉!
本格的にスペイン語を勉強したいという方は、↓の記事を参考にしてください。スペイン語を勉強するにあたっては、教材選びはとても重要になります。ここで言えることは、「日本語で書かれた教材を買わないで!」ということです。
他にも、スペイン語を簡単に覚えられる、便利なスペイン語フレーズを紹介しています。
少しでもみなさんにコロンビアの魅力が伝わりますように
Oriana van Beem